Пуфик — Википедия

Посмотреть перевод, определение, значение примеры к «Мягкий пуфик» на английском языке, узнать синонимы, антонимы, а также прослушать произношение к «Мягкий пуфик».

Перевод «пуфик» на английский язык: «the padded»

пуфик:

  

ottoman
padded stool
Чёрт

,

это же просто пуфик

!

Что я

,

на пуфиках не сидел

?

It’s just a puff

,

you know

.

источник
пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Осторожно

,

не споткнись о

пуфик

.

Watch out for the foot

stool

.

источник
пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Я вижу

,

ты переставила зеленый пуфик

.

I see you moved the green ottoman

.

источник
пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Не могу поверить что передвинула зеленый пуфик

.

I can’t believe you moved the green ottoman

.

источник
пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:
  Плохой пример
  Ошибки в тексте
  Грубая лексика
  Другое
Комментарий:
Докажите, что вы не робот:

Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.

История[править | править код]

Истоки Бинбегов или так называемой бескаркасной мебели идут из Италии. Конечно сейчас нет однозначного согласия с тем, кто первым придумал бескаркасную мебель. Одно из мнений отдаёт пальму первенства Роджеру Дину, который работал на мебельную компанию «Хилл». В 1967 году он создал необычную мебель, состоящую из 12 секций, склеенных между собой и покрытых мягким мехом. Это изобретение называлось «Sea Urchin» — «Морской ёж» и было первой попыткой отказаться от канонической деревянной или металлической мебели.В наши дни кресла мешки и бескаркасная мебель, в целом, очень распространена. Уже невозможно представить детскую комнату без кресла-мешка.В разных странах и регионах эту мебель называют по-разному. В России — пуфик-мешок. В Белоруссии — Весёлая мебель[источник не указан 546 дней].

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Russian

English

Информация

Предложения с «мягкий пуфик»

Другие результаты
Я вижу, ты переставила зеленый пуфик. I see you moved the green ottoman.
Не могу поверить что передвинула зеленый пуфик. I can’t believe you moved the green ottoman.
Кто же мог знать, что пуфик был на колесах, правда? I mean,who knew that ottoman had wheels,right?
Мы как софа и маленький пуфик We’re like a sofa and a little pouffe.
Не хотела, но Стиви, я не справляюсь, мы как софа и маленький пуфик. Didn’t want to but Stevie, I can’t cope, we’re a sofa and a little pouffe.
Я похожа на пуфик. I look like the White House sofa.
20 апреля 2011 года после перенесенных тяжелых респираторных заболеваний Пан неожиданно скончался в своей родной деревне Мягди, Непал. On 20 April 2011, after suffering severe respiratory ailments, Pun died unexpectedly in his home village of Myagdi, Nepal.
К 2008 году сорок две деревни в районе Мягди, каски, Парбат, Макаванпур, Долаха, Пальпа, Баджханг и Кхумбу получили доступ к Интернету через этот проект. By 2008, forty-two villages in Myagdi, Kaski, Parbat, Makawanpur, Dolakha, Palpa, Bajhang and Khumbu region had acquired Internet access through the project.
В то время еще девятнадцать деревень в районах Расува, Нувакот, Горакха, Танаху, Мягди и Баглунг также ожидали доступа к интернету. At that time, nineteen further villages in Rasuwa, Nuwakot, Gorakha, Tanahu, Myagdi and Baglung districts were also anticipating Internet access.
Треккеры этой многорайонной трассы могут пользоваться беспроводным интернетом в разных районах, таких как каски, Мягди, Ламджунг и Мустанг. This multi-district circuit’s trekkers can use wireless internet across different districts like in Kaski, Myagdi, Lamjung and Mustang.
А, вот почему ты сегодня такой мягенький и пушистый. Ugh, that’s why you’re being so soft and squishy today.
Мягенько ударь акулу в нос с помощью этого. Gently bonk the shark on the nose with this.
Так что оно мягенькое как перчатка у бейсболиста. It’s as soft as a catcher’s mitt.
Что, если тупой инструмент был мягим? What if the blunt instrument was soft?
Но она была очень мягка и добра с Дженел. But she was very soft and gentle with Janelle.
Чистая, стыдливая, Эмилия была слишком скромна, слишком мягка, слишком правдива, слишком слаба, слишком женщина, чтобы, раз отдав, взять его обратно. Given once, the pure bashful maiden was too modest, too tender, too trustful, too weak, too much woman to recall it.
Трава саванны мягка, как бархат, и легкие удары копыт совсем беззвучны. The turf of the savannah was soft as velvet. The hoof gliding slowly over it gave forth not the slightest sound.
С вами она мягка и нежна, ее голос мелодичен и приятен. Her appearance is soft, gentle, her voice is melodic, pleasing.
Насколько Сафо была крута и подбориста, настолько Лиза была мягка и распущенна. Liza was as soft and enervated as Sappho was smart and abrupt.
Нежна, мягка, но как разяща! Вонзается в мозг, пробивает, буравит решимость. Soft, soft, but how piercing! boring and drilling into reason, tunnelling through resolution.
В ультрафиолетовом и видимом диапазонах волн атмосфера Урана мягка по сравнению с другими гигантскими планетами, даже с Нептуном, на который она во всем остальном очень похожа. At ultraviolet and visible wavelengths, Uranus’ atmosphere is bland in comparison to the other giant planets, even to Neptune, which it otherwise closely resembles.
Галлахер часто критиковал Фила Коллинза, говоря, что его музыка мягка и противоположна тому, что он отстаивает. Gallagher has frequently criticised Phil Collins, saying his music is bland and the opposite of what he stands for.
В этом случае мягкая сила, следовательно, не так уж и мягка. This being the case, soft power is therefore not so soft.
Пуфик из чистого шелка стоит очень дорого, поэтому вместо него используется искусственный шелк, чтобы создать более дешевую альтернативу. Ottoman made of pure silk is very expensive so artificial silk is used instead to create a cheaper alternative.
Grosgrain похож на пуфик, но он тоньше и легче, чем пуфик, и используется в основном для лент. Grosgrain is similar to Ottoman but it is thinner and lighter than Ottoman and is used mostly for ribbons.
Ах ты батюшки, похоже, вы свалились с вашего пуфика. Oops a daisy, you seem to have fallen off your tuffet.
Спальня была просто восхитительная, выдержанная в темно-розовом цвете, с канапе, пуфиками, комодом, украшенными розами. The bedroom was beautiful, done in dusky pink, with a canopied bed and a commode decorated with pink roses.
Только поставляется с семью местами со вторым рядом индивидуальных мест с пуфиками. Only comes with seven seats with second row individual seats with ottomans.
Вьi уже пробовали заниматься любовью на пуфике? Have you ever copulated on an ottoman?
Одна ночь на пуфике, и она покинула меня. I gave her the ottoman,and she walked out.
Я нашла этот мешок с метом в пуфике, который я купила на гаражной распродаже. I found this bag of meth in a footstool I bought at a garage sale.
Обычно, я здесь в одного тусуюсь, но теперь, когда вы пришли можно будет сидеть на Пуфике по очереди. Usually I’m by myself, but since you guys are here, maybe we could take turns sitting on Beanbag.
Рояли тут, козетки всякие, трюмо, кресла, диванчики, пуфики, люстры… Сервизы даже, и то есть… Pianos, settees, pier glasses, chairs, divans, pouffes, chandeliers . . . even dinner services.
Кажется там не достаточно пуфиков. It didn’t look like there were enough poufs out there.
А британская тюремная система довольно мягка—она чертовски цивилизованна. And the British prison system is fairly gentle—it’s pretty damn civilized.
Осина также мягка, хотя и немного тверже, и легко доступна и недорога. Aspen is similarly soft, although slightly harder, and readily available and inexpensive.
Сильно потянула и почувствовала, как поддается мягкая древесина. She tugged hard, and felt the meat of the lumber start to give way.
Среди целого леса темной мебели на позолоченных ножках белела широкая, мягкая и довольно бесформенная тахта. It was happening in a sitting room this time on the boneless couch that obtruded into a forest of dark furniture legs dusted with gold.
Кровать была мягкая и поверх теплого шерстяного одеяла застелена покрывалом из овчин. The bed was soft and fitted with a sheepskin cover over a thick wool blanket.
Мягкая волна зыби прошла по полю, и ветер тепло пахнул на них. A long, soft ripple of wind flowed over the corn, and brought a puff of warm air into their faces.
Вокруг расстилалась мягкая черная ночь, в которой мирно сияли слегка туманные звезды. In front of him was a soft black night whose mist-muted stars glowed peacefully.
Мягкая летняя ночь задыхалась дымом и пеплом, который носил горячий ветер. The mild summer night was choked with smoke and ash rising on the hot wind off the flames.
И сверху широкая, почти плоская мягкая шляпа с изогнутыми дугами белых и черных перьев. It was topped off by a wide, almost floppy hat with a curving arch of black and white feathers.
Эта мягкая манера задавать вопросы вела к получению ответов, которых Кэлен никогда бы не добилась. This gentle manner was pulling answers from the man and filling in a lot of information Kahlan had never thought of trying to get.
Собственные интересы и мягкая, но подлинная симпатия к Элвину были достаточными мотивами. His own interests, and a mild but genuine empathy toward Alvin, had been sufficient motive for all that he had done.
Весна мягкая, лето теплое, осень – прохладная и солнечная, а зима – не очень холодная со снегопадами в высоких горах. Spring is mild, summer is warm, autumn – cool and sunny, and winter – not very cold, with snowfalls on the high mountains.
Мягкая и хорошая погода, которая стоит ранней весной и поздней осенью идеально подходит для проведения бальнеологического и море лечения, а так же конгрессов, конференций и кратковременного отдыха. The summer is long and warm, suitable for sunbathing from May to October. The heat is not overpowering thanks to the sea breeze.
Между ручкой и частью щетки со щетиной сделана мягкая перегородка из фольги. A soft partition made of foil is provided between the handle and the brush portion with bristles.
Наппа – шелковая и мягкая на ощупь, высокой прочности, легко принимающая необходимую форму. Nappa silky and soft to the touch, particularly resistant and with an excellent wear-ability.
Зима мягкая – средняя температура зимой от +8 С до +14 С. Наилучшее время для туризма с конца весны до начала осени. The winter is mild with average temperature +8-14 C. The ideal time to visit the country is from June till September.
Мягкая шерсть, 2 огромных глаза, которые смотрели на меня. Soft wool, two big eyes watching me.
Почва очень мягкая, корни в неё проникают легко и быстро. The soil is very soft – so soft, that roots can penetrate into it easily, rapidly.
Мягкая власть – это способность привлекать других, а тремя ключевыми навыками мягкой власти являются эмоциональный интеллект, мировоззрение и общение. Soft power is the ability to attract others, and the three key soft-power skills are emotional intelligence, vision, and communications.
Если я надавлю ещё сильнее, я пройду сквозь костную структуру, особенно рядом с ухом, где кость очень мягкая. If I push even harder, I’ll go through the bone structure, especially close to the ear where the bone is very soft.
Мягкая сила Китая против жесткой силы России: выбор этих двух стран отражает их совершенно разную степень уверенности в себе. China’s soft power versus Russia’s hard power: the two countries’ choices reflect their very different levels of self-confidence.
Мягкая латексная пена обладает амортизирующим действием, обеспечивает стопам комфорт во время ходьбы. Soft lateks foam provides feet a comfort during walking.
Это пряжа включает в себя особенности хлопка и шерсти быстро впитывает влагу, имеет ровную текстуру, теплая и мягкая. Wool can absorb moisture up to 100% of its own weight without the feeling of wetness. Wool has an antibacterial effect and also neutralizes perspiration odours.
Это мягкая сила: привлекательность норм и использование рычагов воздействия для продвижения позитивных перемен. This is soft power: the attractiveness of norms and the use of leverage to engender positive change.
В конце концов, и жёсткая, и мягкая сила Америки образуется, главным образом, благодаря тому, что у США есть 60 союзников (а у Китая их совсем немного). American hard and soft power, after all, stems largely from the fact that the US has 60 allies (while China has only a few).
Мир начинает замечать, что в Индии почти такое же население как в Китае плюс более мягкая система правительства и никаких замыслов в отношении ее соседей. The world is beginning to notice that India has nearly the same number of people as China, plus a more benign system of government and no designs on its neighbors.

Откуда к нам пришли пуфы?

Первые упоминания о пуфе известны еще со времен Древнего Египта, Рима и Греции. Он всегда был предметом роскоши и выполнялся из самых ценных и дорогих материалов. В период Средневековья его популярность сильно угасла в связи с большим воздействием на все сферы жизни католической церкви, которая предпочитала аскетизм и простоту.

В это время даже знатные особы использовали для сидения стулья с жесткими сиденьями и спинками или попросту усаживались на сундуки. Не было предметов роскоши и богатой отделки, не было и пуфов. Только в XVIII веке предмет мебели снова стал набирать популярность и появляться в знатных домах богатых людей.

Отсутствие спинки и мягкое сидение очень привлекали посетительниц балов и салонов. Такая форма мягкого кресла помогала сохранить идеальную гладкость роскошного платья и позволяла удобно устроиться женщине в жестком корсете, которые было принято носить в те времена.

ВАЖНО! Пуф и сегодня представляет собой удобный предмет мебели, на котором можно уютно устроить и отдохнуть во время вечеринки или тихого семейного вечера, после сложного рабочего дня.

Сегодня многообразие представленных в салонах пуфов отличается разными формами и материалами, из которых изготовлены эти удобные стулья. Их изготавливают их дерева, пластика, в технике плетения и даже в форме мешка. Не канули в лету и богатые пуфы, отделанные декоративными элементами и дорогими тканями.

Проверка вашего браузера

Это займет примерно 5 секунд …

(Ваш браузер должен поддерживать cookies и JavaScript)

***

2. Просто спрятать

Согласитесь, даже со стулом возни больше, не говоря уже о кресле, которому зачастую нужен свой отдельный угол, причем немалый. А пуфик верой и правдой служит своему владельцу и в самой малюсенькой комнатке.

К тому же его вообще можно спрятать, чтобы не мешал и не занимал полезную площадь.Когда хочется освободить пространство,убираем его, например, в шкаф-купе или под стол, а потом в любой момент взяли и достали. В результате экономим место физическое и не теряем посадочное.

С пуфами есть лишь одна сложность — это выбор. И не потому, что его нет. Совсем наоборот — он огромен.

Чехлы[править | править код]

Бинбэги могут состоять из одного или двух чехлов: внешнего (декоративного) и внутреннего (в качестве контейнера для наполнителя). Ткани для внешнего чехла могут использоваться разнообразные, но чаще всего предназначенные для производства мебели, например: флок, шинил, грета, искусственная кожа, нейлон и т. д. Так же применяют оксфорд и таслан — ткань напоминающая плащёвку. Для внутреннего чехла обычно используются прочные смешанные ткани. Смешанными называют ткани, плетенные из волокон разного состава, например: полиэстер и хлопка. Это сочетание дает прочность на разрыв и способность свободно пропускать воздух — качества необходимые для надежного внутреннего чехла кресла-мешка.

3. Удобно положить ноги

Еще на пуф приятно вытянуть уставшие ноги, когда смотришь телевизор или читаешь. 

Конечно, просто лечь на диван вовсе не хуже. Да, если живешь один или максимум вдвоем. Но когда субботним вечером на диване собирается три-пять человек, вся семья, вальяжно растянуться никак не получится. Вот тут на помощь и приходят мягкие пуфики.

Или еще один довод, который оценят все, кто любит отдыхать, подремывая в большом уютном кресле: с пуфиком в качестве подставки для ног возрастает ощущение комфорта, релаксация эффективнее в несколько раз.

Для ног

Когда хочется отдохнуть, можно прилечь на диване. Пуф для ног будет прекрасным аксессуаром, чтобы обеспечить полноценный релакс. Данные модели невысокие, имеют округлые очертания, углубления или «ямку» по центру. Подставка легко передвигается в нужное место. Этот предмет интерьера обеспечивает отличный отдых усталым ногам, создает комфортную атмосферу.

We are checking your browser!

Please wait up to 5 seconds …

(You have to enable cookies and JavaScript)

hoff.ru
Icewood WAF

Для чего используют пуфики?

Предмет интерьера обладает универсальностью и многофункциональностью. Его можно использовать во всех комнатах для абсолютно разных целей:

  • в гостиной он станет отличным вариантом для сидения;
  • в прихожей – прекрасным стульчиком для комфортного одевания и снятия обуви;
  • в детской – легким креслом, которое можно запросто подвинуть к кроватке малыша, чтобы уложить его спать;
  • в спальне его можно использовать как замену тумбочке или как дополнительное место для хранения чего угодно.

Вариантов применения пуфа множество. Помимо непосредственно прямого назначения – сидения на нем, пуф часто используют в качестве подставки для ног во время вечернего отдыха после тяжелого трудового дня.

ВАЖНО! При выборе изделия лучше отдавать предпочтение легким конструкциям, которые без проблем передвигаются с места на место и просто раскладываются.

Цветовые решения

Цвет мягкой мебели не подчиняется четким правилам и может иметь бесконечную палитру красок: розовый, желтый, бирюзовый, оранжевый. В этом можно убедиться, рассматривая примеры различных моделей.

  • Небольшие аккуратные пуфы с выдвижными ящиками, карманами, полочками представлены в разном цвете: зеленый, фиолетовый, бежевый, синий.
  • Красивый аристократический пуфик кремового цвета.
  • Эффектный монохромный пуф с разными оттенками коричневого цвета.
  • Бежевый пуф-обувница способен вместить большое количество пар женских туфель.
  • Нежный сиреневый пуфик в виде женской юбки.
  • Красивый пуф из пестрой ткани и тесьмы.
  • Пуф ретро в технике пэчворк.
  • Белый атласный пуфик для маленькой принцессы.
  • Небольшой черный пуфик с ручкой для переноса.
  • Красный бархатный пуф подходит под историческую направленность интерьера.

Уход[править | править код]

Уход в быту требует меньше сил и времени, чем за обыкновенной мягкой мебелью, благодаря съёмному верхнему чехлу. Чехол легко снимается и стирается на бережном режиме в стиральной машине, в химчистке или вручную. Надеть чехол обратно на кресло тоже просто — на это требуется несколько минут.Для повседневного ухода можно использовать пылесос, влажную губку или щетку для одежды. В случае более сильного загрязнения можно использовать моющие средства и руководствоваться инструкциями по уходу за каждой конкретной тканью, из которой сделано кресло.

Для спальни

В этой комнате можно разместить мягкий комод с выдвижными ящиками, дополнить туалетный столик или поместить у области сна прямоугольный вариант со строгими линиями. На эту поставку можно класть постель при уборке, одеяло. Для спальни лучше выбирать пуф на жесткой основе.

В изделиях, которые размещают для установки у изножья кровати, есть ящики или открытые полки. В этой тумбочке-подставке хранится постель, одежда для сна. Пуф в спальне будет прекрасным дополнением к традиционной обстановке.

Рейтинг
( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
Загрузка ...